Author Topic: translation needed  (Read 647 times)

Eris

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 447
    • View Profile
    • Email
translation needed
« on: April 26, 2009, 03:43:52 pm »
this is the current state of the translation

Code: [Select]
if (GetLocale() == "zhCN") then
CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) has left the raid group";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) has joined the raid group";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) receives loot: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "You receive loot: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) receives loot: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "You receive loot: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "You";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["The Eye of Eternity"] = "The Eye of Eternity",
["The Obsidian Sanctum"] = "The Obsidian Sanctum",
["Vault of Archavon"] = "Vault of Archavon",
["Naxxramas"] = "Naxxramas",
["Ulduar"] = "Ulduar",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Malygos"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Sartharion"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Emalon the Storm Watcher"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Archavon the Stone Watcher"] = "Archavon the Stone Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["帕奇维克"] = "Patchwerk",
["格罗布鲁斯"] = "Grobbulus",
["格拉斯"] = "Gluth",
["泰迪斯"] = "Thaddius",
["教官拉苏维奥斯"] = "Instructor Razuvious",
["收割者戈提克"] = "Gothik the Harvester",
["瘟疫使者诺斯"] = "Noth the Plaguebringer",
["肮脏的希尔盖"] = "Heigan the Unclean",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Loatheb",
["阿努布雷坎"] = "Anub'Rekhan",
["黑女巫法琳娜"] = "Grand Widow Faerlina",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Maexxna",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Sapphiron",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Baron Rivendare",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Thane Korth'azz",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Lady Blaumeux",
["TRANSLATION NEEDED"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Hodir"] = "Hodir",
["Stormcaller Brundir"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Thorim"] = "Thorim",
["Steelbreaker"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Freya"] = "Freya",
["Runemaster Molgeim"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Flame Leviathan"] = "Flame Leviathan",
["Ignis the Furnace Master"] = "Ignis the Furnace Master",
["Razorscale"] = "Razorscale",
["General Vezax"] = "General Vezax",
["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron",
["XT-002 Deconstructor"] = "XT-002 Deconstructor",
["Auriaya"] = "Auriaya",
["Kologarn"] = "Kologarn",
["Mimiron"] = "Mimiron",
["Algalon the Observer"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
["It would appear that I've made a slight miscalculation. I allowed my mind to be corrupted by the fiend in the prison, overriding my primary directive. All systems seem to be functional now. Clear."] = "Mimiron",
["I...have...failed..."] = "Ignis the Furnace Master",
["His hold on me dissipates. I can see clearly once more. Thank you, heroes."] = "Freya",
["Stay your arms! I yield!"] = "Thorim",
["I...I am released from his grasp! At...last!"] = "Hodir",
-- ["Master, they come..."] = "Kologarn",
-- ["You are bad... Toys... Very... Baaaaad!"] = "XT-002 Deconstructor",
-- ["Mwa-ha-ha-ha! Oh, what horrors await you?"] = "General Vezax",
["Your fate is sealed. The end of days is finally upon you and ALL who inhabit this miserable little seedling! Uulwi ifis halahs gag erh'ongg w'ssh."] = "Yogg-Saron",
["You've defeated the Iron Council and unlocked the Archivum! Well done, lads!"] = "The Assembly of Iron",
-- Ulduar
};


end;
« Last Edit: May 13, 2009, 09:27:18 am by Eris »
Logged

bish

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 405
    • View Profile
Re: translation needed
« Reply #1 on: August 04, 2009, 08:15:13 am »
We also need translations for the following:

Code: [Select]

["Trial of the Crusader"] = "Trial of the Crusader", -- DON'T KNOW IF ZONENAME IS CORRECT

-- Northern Beasts:
 -- Phase 1: Gormok the Impaler
  ["Gormok the Impaler"] = "IGNORE",
  ["Snobold"] = "IGNORE",
 -- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
  ["Acidmaw"] = "IGNORE",
  ["Dreadscale"] = "IGNORE",
 -- Phase 3: Icehowl
  ["Icehowl"] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
 ["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
 -- Adds
  ["Mistresses of Pain"] = "IGNORE",
  ["Infernal"] = "IGNORE", -- Don't know if name is correct

-- Twin Val'kyr
 ["Fjola Lightbane"] = "IGNORE",
 ["Edyis Darkbane"] = "IGNORE",
 -- Yell-Help
 ["Twin Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
 ["Anub'arak"] = "Anub'arak",
 -- Adds
 ["Nerubian Burrower"] = "IGNORE",
 ["Nerubian Ice Darter"] = "IGNORE",
 ["Swarm Scarab"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
 -- When you are Alliance you have to kill:
 -- These are the Horde NPCs
  ["Gorgrim Shadowcleave"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Birna Stormhoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Erin misthoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Ginselle Blightslinger"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Liandra Suncaller"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Malithas Brightblade"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Caiphus the Stern"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Vivienne Blackwhisper"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Broln Stouthorn"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Narrhok Steelbreaker"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- When you are Horde you have to kill:
 -- These are the Alliance NPCs
  ["Tyrius Duskblade"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Kavina Grovesong"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Melador Valestrider"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Alyssia Moonstalker"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Noozle Whizzlestick"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Baelnor Lightbearer"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Anthar Forgemender"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Brienna Nightfell"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Irieth Shadowstep"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Serissa Grimdabbler"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Felhunter"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock, NAME INCORRECT
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- Yell-Help
 ["Faction Champions"] = "Faction Champions",






-- Yells
-- Patch 3.2: Trial of the Crusader
 ["The Scourge cannot be stopped..."] = "Twin Val'kyr",
 ["I have failed you, master..."] = "Anub'arak",

 ["FACTION CHAMPIONS YELL"] = "Faction Champions",
« Last Edit: August 04, 2009, 08:25:41 am by bish »
Logged

sxm_wow

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
    • Email
Re: translation needed
« Reply #2 on: August 05, 2009, 04:49:43 pm »
hi, Eris.
Since I last came here,  it's a long time. I have left wow about six month. And now, I'm back. :). (maybe you have forgotten me.)The website has a new face. It's really cool. I love it.
I will try to translate it. Could you email me the files which I translated before? if you backuped them. It will make me translate it faster.
Btw,do you continue to support the mldkp system? My guild real need a new dkp website. And i think mldkp maybe a good choice. So i plan to translate the mldkp system as well.

To bish,
The Chinese wow has not open for WLK, So i can't get the correct NPC's or Boss's name in Chinese.   
« Last Edit: August 05, 2009, 04:54:38 pm by sxm_wow »
Logged

Eris

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 447
    • View Profile
    • Email
Re: translation needed
« Reply #3 on: August 05, 2009, 06:41:51 pm »
Hi sxm_wow,

I remember you ;-)
MLdkp ist not longer supported because of lake of time...

You are going to translate the whole interface right? I still can't support other languages but I have the old files and maybe there is a way to support it... the file is attached to this message

have fun
Logged

sxm_wow

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
    • Email
Re: translation needed
« Reply #4 on: August 10, 2009, 05:29:21 pm »
Hi sxm_wow,

I remember you ;-)
MLdkp ist not longer supported because of lake of time...

You are going to translate the whole interface right? I still can't support other languages but I have the old files and maybe there is a way to support it... the file is attached to this message

have fun
hi, Eris
In China, many WoW's Guild use Eqdkp and raidtracker.
But since TBC, it worked under Chinese Version was not very well. We only can use some base function.
I found most problem happened when i tried to compositor or setup with the item name and player name. So I think if you can change the part of compsitor code, maybe the addoes can support all language.
English letters's code in UTF-8 same as it in ANSI, but other languages is different. I attached a lua file about UTF-8 code compositor before in old forum. I tried to modify raidtracker and add these code to make it work completeness. But I failed.
You know, I am not a profession programmer.
So, please make this addons completeness in other language. I will try to help as possibile as I can.
« Last Edit: August 10, 2009, 05:32:08 pm by sxm_wow »
Logged