Print

[Eris]

this is the current state of the translation

Code: [Select]

if (GetLocale() == "ruRU") then
CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) покидает рейдовую группу";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) присоединятся к рейдовой группе";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Вы";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["Око Вечности"] = "The Eye of Eternity",
["Обсидиановое святилище"] = "The Obsidian Sanctum",
["Склеп Аркавона"] = "Vault of Archavon",
["Наксрамас"] = "Naxxramas",
["Ульдуар"] = "Ulduar",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Малигос"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Сартарион"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Эмалон Созерцатель Бури"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Аркавон Каменный Страж"] = "Archavon the Stone Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["Лоскутик"] = "Patchwerk",
["Гроббулус"] = "Grobbulus",
["Глут"] = "Gluth",
["Таддиус"] = "Thaddius",
["Инструктор Разувий"] = "Instructor Razuvious",
["Готик Жнец"] = "Gothik the Harvester",
["Нот Чумной"] = "Noth the Plaguebringer",
["Хейган Нечестивый"] = "Heigan the Unclean",
["Лотхиб"] = "Loatheb",
["Ануб'Рекан"] = "Anub'Rekhan",
["Великая вдова Фарлина"] = "Grand Widow Faerlina",
["Мексна"] = "Maexxna",
["Сапфирон"] = "Sapphiron",
["Кел'Тузад"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["Барон Ривендер"] = "Baron Rivendare",
["Тан Кортазз"] = "Thane Korth'azz",
["Леди Бломе"] = "Lady Blaumeux",
["Сэр Зелиек"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Ходир"] = "Hodir",
["Буревестник Брундир"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Торим"] = "Thorim",
["Сталелом"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Фрейя"] = "Freya",
["Мастер рун Молгейм"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Огненный Левиафан"] = "Flame Leviathan",
["Повелитель Горнов Игнис"] = "Ignis the Furnace Master",
["Острокрылая"] = "Razorscale",
["Генерал Везакс"] = "General Vezax",
["Йогг-Сарон"] = "Yogg-Saron",
["Разрушитель XT-002"] = "XT-002 Deconstructor",
["Ауриайя"] = "Auriaya",
["Кологарн"] = "Kologarn",
["Мимирон"] = "Mimiron",
["Алгалон Наблюдатель"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
    ["Очевидно, я совершил небольшую ошибку в расчетах. Пленный злодей затуманил мой разум и заставил меня отклониться от инструкций. Сейчас все системы в норме. Конец связи."] = "Mimiron",
    ["Я… Проиграл."] = "Ignis the Furnace Master",
    ["Он больше не властен надо мной. Мой взор снова ясен. Благодарю вас, герои."] = "Freya",
    ["Придержите мечи! Я сдаюсь."] = "Thorim",
    ["Наконец-то я... свободен от его оков…"] = "Hodir",
--      ["Повелитель, они идут..."] = "Kologarn",
--      ["Плохие... игрушки... очень... плохиеееее."] = "XT-002 Deconstructor",
--      ["Какие ужасы вас ожидают..."] = "General Vezax",
    ["Вы обречены. Ни вы, никто другой НЕ В СИЛАХ избежать близящегося конца света. Уульви ифис халас гаг эрх'онг ушшш!"] = "Yogg-Saron",
["You've defeated the Iron Council and unlocked the Archivum! Well done, lads!"] = "The Assembly of Iron",
    -- Ulduar
};


end;


[Nitrogen]

Done

if (GetLocale() == "ruRU") then
   CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) покидает рейдовую группу";
   CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) присоединятся к рейдовой группе";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Вы";
   
   CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
      ["Око Вечности"] = "The Eye of Eternity",
      ["Обсидиановое святилище"] = "The Obsidian Sanctum",
      ["Склеп Аркавона"] = "Vault of Archavon",
      ["Наксрамас"] = "Naxxramas",
      ["Ульдуар"] = "Ulduar",
   };
   
   CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
      -- Eye of Eternity
      ["Малигос"] = "Malygos",

      -- Obsidian Sanctum
      ["Сартарион"] = "Sartharion",
            
      -- Vault of Archavon
      ["Эмалон Созерцатель Бури"] = "Emalon the Storm Watcher",
      ["Аркавон Каменный Страж"] = "Archavon the Stone Watcher",
      -- Vault of Archavon
      
      -- Naxxramas
      ["Лоскутик"] = "Patchwerk",
      ["Гроббулус"] = "Grobbulus",
      ["Глут"] = "Gluth",
      ["Таддиус"] = "Thaddius",
      ["Инструктор Разувий"] = "Instructor Razuvious",
      ["Готик Жнец"] = "Gothik the Harvester",
      ["Нот Чумной"] = "Noth the Plaguebringer",
      ["Хейган Нечестивый"] = "Heigan the Unclean",
      ["Лотхиб"] = "Loatheb",
      ["Ануб'Рекан"] = "Anub'Rekhan",
      ["Великая вдова Фарлина"] = "Grand Widow Faerlina",
      ["Мексна"] = "Maexxna",
      ["Сапфирон"] = "Sapphiron",
      ["Кел'Тузад"] = "Kel'Thuzad",
      ["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
      ["Барон Ривендер"] = "Baron Rivendare",
      ["Тан Кортазз"] = "Thane Korth'azz",
      ["Леди Бломе"] = "Lady Blaumeux",
      ["Сэр Зелиек"] = "Sir Zeliek",
      -- Naxxramas
      
      -- Ulduar
      ["Ходир"] = "Hodir",
      ["Буревестник Брундир"] = "The Assembly of Iron",
      ["Торим"] = "Thorim",
      ["Сталелом"] = "The Assembly of Iron",
      ["Фрейя"] = "Freya",
      ["Мастер рун Молгейм"] = "The Assembly of Iron",
      ["Огненный Левиафан"] = "Flame Leviathan",
      ["Повелитель Горнов Игнис"] = "Ignis the Furnace Master",
      ["Острокрылая"] = "Razorscale",
      ["Генерал Везакс"] = "General Vezax",
      ["Йогг-Сарон"] = "Yogg-Saron",
      ["Разрушитель XT-002"] = "XT-002 Deconstructor",
      ["Ауриайя"] = "Auriaya",
      ["Кологарн"] = "Kologarn",
      ["Мимирон"] = "Mimiron",
      ["Алгалон Наблюдатель"] = "Algalon the Observer",
      -- Ulduar

      ["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
      ["Track Members"] = "Track Members",
   };
   
   CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
      -- Ulduar
      ["Очевидно, я совершил небольшую ошибку в расчетах. Пленный злодей затуманил мой разум и заставил меня отклониться от инструкций. Сейчас все системы в норме. Конец связи."] = "Mimiron",
      ["Я… Проиграл."] = "Ignis the Furnace Master",
      ["Он больше не властен надо мной. Мой взор снова ясен. Благодарю вас, герои."] = "Freya",
      ["Придержите мечи! Я сдаюсь."] = "Thorim",
      ["Наконец-то я... свободен от его оков…"] = "Hodir",
      ["Повелитель, они идут..."] = "Kologarn",
      ["Плохие... игрушки... очень... плохиеееее."] = "XT-002 Deconstructor",
      ["Какие ужасы вас ожидают..."] = "General Vezax",
      ["Вы обречены. Ни вы, никто другой НЕ В СИЛАХ избежать близящегося конца света. Уульви ифис халас гаг эрх'онг ушшш!"] = "Yogg-Saron",
      -- Ulduar
   };


end;

Sorry cant attach file

Download here
http://rapidshare.com/files/228428965/localization.ruRU.zip.html
or
http://www.filefactory.com/file/agfc01h/n/localization_ruRU_zip

[Eris]

thx Updates done but there is a new yell for the iron thing

[buggy]

Hello there. If the help in traslate is necessary - I will be glad to help. Very much I wish to know, whether the option of penalties is planned?

[Eris]

Hello there. If the help in traslate is necessary - I will be glad to help. Very much I wish to know, whether the option of penalties is planned?

for 2.0 interface localization is planned, and we will need your help, so we are happy if you help us.

I will contact you as soon as I have some strings to translate

[bish]

We also need translations for the following:

Code: [Select]


["Trial of the Crusader"] = "Trial of the Crusader", -- DON'T KNOW IF ZONENAME IS CORRECT

-- Northern Beasts:
 -- Phase 1: Gormok the Impaler
  ["Gormok the Impaler"] = "IGNORE",
  ["Snobold"] = "IGNORE",
 -- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
  ["Acidmaw"] = "IGNORE",
  ["Dreadscale"] = "IGNORE",
 -- Phase 3: Icehowl
  ["Icehowl"] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
 ["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
 -- Adds
  ["Mistresses of Pain"] = "IGNORE",
  ["Infernal"] = "IGNORE", -- Don't know if name is correct

-- Twin Val'kyr
 ["Fjola Lightbane"] = "IGNORE",
 ["Edyis Darkbane"] = "IGNORE",
 -- Yell-Help
 ["Twin Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
 ["Anub'arak"] = "Anub'arak",
 -- Adds
 ["Nerubian Burrower"] = "IGNORE",
 ["Nerubian Ice Darter"] = "IGNORE",
 ["Swarm Scarab"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
 -- When you are Alliance you have to kill:
 -- These are the Horde NPCs
  ["Gorgrim Shadowcleave"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Birna Stormhoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Erin misthoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Ginselle Blightslinger"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Liandra Suncaller"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Malithas Brightblade"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Caiphus the Stern"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Vivienne Blackwhisper"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Broln Stouthorn"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Narrhok Steelbreaker"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- When you are Horde you have to kill:
 -- These are the Alliance NPCs
  ["Tyrius Duskblade"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Kavina Grovesong"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Melador Valestrider"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Alyssia Moonstalker"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Noozle Whizzlestick"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Baelnor Lightbearer"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Anthar Forgemender"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Brienna Nightfell"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Irieth Shadowstep"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Serissa Grimdabbler"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Felhunter"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock, NAME INCORRECT
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- Yell-Help
 ["Faction Champions"] = "Faction Champions",






-- Yells
-- Patch 3.2: Trial of the Crusader
 ["The Scourge cannot be stopped..."] = "Twin Val'kyr",
 ["I have failed you, master..."] = "Anub'arak",

 ["FACTION CHAMPIONS YELL"] = "Faction Champions",


[hokmun]

Code: [Select]

if (GetLocale() == "ruRU") then
CT_RaidTracker_Translation_Complete = false;

CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) покидает рейдовую группу";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) присоединятся к рейдовой группе";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) получает добычу: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Ваша добыча: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Вы";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["Око Вечности"] = "The Eye of Eternity",
["Обсидиановое святилище"] = "The Obsidian Sanctum",
["Склеп Аркавона"] = "Vault of Archavon",
["Наксрамас"] = "Naxxramas",
["Ульдуар"] = "Ulduar",
["Испытание крестоносца"] = "Trial of the Crusader",
["испытание великого крестоносца"] = "Trial of the Grand Crusader",
["Логово Ониксии"] = "Onyxia's Lair",
["Цитадель Ледяной Короны"] = "Icecrown Citadel",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Малигос"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Сартарион"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Эмалон Созерцатель Бури"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Аркавон Каменный Страж"] = "Archavon the Stone Watcher",
["Коралон Страж Огня"] = "Koralon the Flame Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["Лоскутик"] = "Patchwerk",
["Гроббулус"] = "Grobbulus",
["Глут"] = "Gluth",
["Таддиус"] = "Thaddius",
["Инструктор Разувий"] = "Instructor Razuvious",
["Готик Жнец"] = "Gothik the Harvester",
["Нот Чумной"] = "Noth the Plaguebringer",
["Хейган Нечестивый"] = "Heigan the Unclean",
["Лотхиб"] = "Loatheb",
["Ануб'Рекан"] = "Anub'Rekhan",
["Великая вдова Фарлина"] = "Grand Widow Faerlina",
["Мексна"] = "Maexxna",
["Сапфирон"] = "Sapphiron",
["Кел'Тузад"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["Барон Ривендер"] = "Baron Rivendare",
["Тан Кортазз"] = "Thane Korth'azz",
["Леди Бломе"] = "Lady Blaumeux",
["Сэр Зелиек"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Ходир"] = "Hodir",
["Буревестник Брундир"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Торим"] = "Thorim",
["Сталелом"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Фрейя"] = "Freya",
["The Assembly of Iron"] = "The Assembly of Iron",
["Мастер рун Молгейм"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Огненный Левиафан"] = "Flame Leviathan",
["Повелитель Горнов Игнис"] = "Ignis the Furnace Master",
["Острокрылая"] = "Razorscale",
["Генерал Везакс"] = "General Vezax",
["Йогг-Сарон"] = "Yogg-Saron",
["Разрушитель XT-002"] = "XT-002 Deconstructor",
["Ауриайя"] = "Auriaya",
["Кологарн"] = "Kologarn",
["Мимирон"] = "Mimiron",
["Алгалон Наблюдатель"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar


-- Trial of the Crusader
["Ледяной Рев"] = "Icehowl",
["Лорд Джараксус"] = "Lord Jaraxxus",
-- Yell Helper
["Валь'киры-близнецы"] = "Twin Val'kyr",
["Ануб'арак"] = "Anub'arak",
["Чемпионы фракций"] = "Faction Champions",
-- Trial of the Crusader

-- Trial of the Grand Crusader
["Ледяной Рев"] = "Icehowl",
["Лорд Джараксус"] = "Lord Jaraxxus",
-- Yell Helper
["Валь'киры-близнецы"] = "Twin Val'kyr",
["Ануб'арак"] = "Anub'arak",
["Чемпионы фракций"] = "Faction Champions",
-- Trial of the Grand Crusader

-- Onyxia's Lair
["Ониксия"] = "Onyxia",
-- Onyxia's Lair

-- Icecrown Citadel
    -- Storming the Citadel
      ["Лорд Ребрад"] = "Lord Marrowgar",
      ["Леди Смертный Шепот"] = "Lady Deathwhisper",
        ["Воздушное Сражение"] = "Gunship Battle", -- Yell Helper
        ["Саурфанг Смертоносный"] = "Deathbringer Saurfang",

        -- Adds in Lord Marrowgar Fight
        ["Костяной шип"] = "IGNORE",

        -- Adds in Gunship Battle
        -- Horde NPC (must be killed by Alliance)
        ["High Overlord Saurfang"] = "IGNORE",
        ["Horde Gunship Cannon"] = "IGNORE",
        ["Kor'kron Sergeant"] = "IGNORE",
        ["Kor'kron Rocketeer"] = "IGNORE",
        ["Kor'kron Reaver"] = "IGNORE",
        ["Kor'kron Battle-Mage"] = "IGNORE",
        ["Kor'kron Axethrower"] = "IGNORE",

        -- Alliance NPC (must be killed by Horde)
        ["Muradin Bronzebeard"] = "IGNORE",
        ["Alliance Gunship Cannon"] = "IGNORE",
        ["Skybreaker Rifleman"] = "IGNORE",
        ["Skybreaker Marine"] = "IGNORE",
        ["Skybreaker Sergeant"] = "IGNORE",
        ["Skybreaker Sorcerer"] = "IGNORE",
        ["Skybreaker Mortar Soldier"] = "IGNORE",


        -- Adds in Lady Deathbringer Fight
        ["Адепт культа"] = "IGNORE",
        ["Фанатик культа"] = "IGNORE",
        ["Воскрешенный адепт"] = "IGNORE",
        ["Воскрешенный фанатик"] = "IGNORE",


       -- The Plagueworks
        ["Тухлопуз"] = "Festergut",
        ["Гниломорд"] = "Rotface",
        ["Профессор Мерзоцид"] = "Professor Putricide",

        -- Adds in Rotface Fight
        ["Sticky Ooze"] = "IGNORE",
        ["Big Ooze"] = "IGNORE",
        ["Little Ooze"] = "IGNORE",

        -- Adds in Professor Putricide Fight
        ["Mutated Slime"] = "IGNORE",
        ["Volatile Ooze"] = "IGNORE",
       
-- The Crimson Hall
        ["Совет Принцев Крови"] = "Blood Prince Council", -- Yell-Dummy / Not tested yet
        ["Королева Лана'Тель"] = "Queen Lana'thel", -- Not tested yet

        -- The Frostwing Halls
        ["Синдрагоса"] = "Sindragosa",
        ["Валитрия Сновидица"] = "Valithria Dreamwalker", -- Yell-Dummy

        -- Adds in Valintria Dreamwalker Fight
        ["Suppresser"] = "IGNORE",
        ["Blistering Zombie"] = "IGNORE",
        ["Gluttonous Abomination"] = "IGNORE",
        ["Rot Worms"] = "IGNORE",
        ["Blazing Skeleton"] = "IGNORE",
        ["Risen Archmage"] = "IGNORE",
       
-- Adds in Sindragosa Fight
        ["Ледяная могила"] = "IGNORE",


        -- The Frozen Throne
        ["Король-Лич Артас"] = "The Lich King", -- Not tested yet

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
    ["Очевидно, я совершил небольшую ошибку в расчетах. Пленный злодей затуманил мой разум и заставил меня отклониться от инструкций. Сейчас все системы в норме. Конец связи."] = "Мимирон", -- Mimiron
    ["Я… Проиграл."] = "Повелитель Горнов Игнис", -- Ignis the Furnace Master
    ["Он больше не властен надо мной. Мой взор снова ясен. Благодарю вас, герои."] = "Фрейя", -- Freya
    ["Придержите мечи! Я сдаюсь."] = "Торим", -- Thorim
    ["Наконец-то я... свободен от его оков…"] = "Ходир", -- Hodir
      ["Повелитель, они идут..."] = "Kologarn",
      ["Плохие... игрушки... очень... плохиеееее."] = "XT-002 Deconstructor",
     ["Какие ужасы вас ожидают..."] = "General Vezax",
    ["Вы обречены. Ни вы, никто другой НЕ В СИЛАХ избежать близящегося конца света. Уульви ифис халас гаг эрх'онг ушшш!"] = "Йогг-Сарон", -- Yogg-Saron
["Невозможно..."] = "The Assembly of Iron", -- Iron Council Hardmode / Steelbreaker last
["You rush headlong into the maw of madness!"] = "The Assembly of Iron", -- Iron Council Normalmode / Brundir last
["What have you gained from my defeat? You are no less doomed, mortals!"] = "The Assembly of Iron", -- Iron Council Semimode / Molgeim last
    -- Ulduar
-- Trial of the Crusader
["Плеть не остановить..."] = "Twin Val'kyr",
["Я подвел тебя, господин..."] = "Anub'arak",
["Пустая и горькая победа. После сегодняшних потерь мы стали слабее как целое. Кто ещё, кроме Короля-лича, выиграет от подобной глупости? Пали великие воины. И ради чего? Истинная опасность ещё впереди - нас ждет битва с Королем-личом."] = "Faction Champions",
-- Trial of the Crusader
-- Trial of the Grand Crusader
["Плеть не остановить..."] = "Twin Val'kyr",
["Я подвел тебя, господин..."] = "Anub'arak",
["Пустая и горькая победа. После сегодняшних потерь мы стали слабее как целое. Кто ещё, кроме Короля-лича, выиграет от подобной глупости? Пали великие воины. И ради чего? Истинная опасность ещё впереди - нас ждет битва с Королем-личом."] = "Faction Champions",
-- Trial of the Grand Crusader
-- Icecrown Citadel
["Альянс повержен. Вперед, к Королю-личу!"] = "Gunship Battle" -- Gunship Battle Horde
};


end;


Yells for Trial of the Crusader(Испытание Крестоносца) and Trial of the Grand Crusader(Испытание Великого Крестоносца) a same. If you need any help in translation contact me please.

[Eris]

there is a second version here

but I used hokmun one

patched in 1.7.30