Author Topic: TRANSLATION needed  (Read 691 times)

Eris

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 447
    • View Profile
    • Email
TRANSLATION needed
« on: April 26, 2009, 02:22:16 am »
this is the current state of the translation

Code: [Select]
if (GetLocale() == "esES" or (GetLocale() == "esMX")) then
CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) se ha marchado de la banda.";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) se ha unido a la banda.";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Recibes";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["El Ojo de la Eternidad"] = "The Eye of Eternity",
["El Sagrario Obsidiana"] = "The Obsidian Sanctum",
["La Cámara de Archavon"] = "Vault of Archavon",
["Naxxramas"] = "Naxxramas",
["Ulduar"] = "Ulduar",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Malygos"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Sartharion"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Emalon el Vigía de la Tormenta"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Archavon the Stone Watcher"] = "Archavon the Stone Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["Remendejo"] = "Patchwerk",
["Grobbulus"] = "Grobbulus",
["Gluth"] = "Gluth",
["Thaddius"] = "Thaddius",
["Instructor Razuvious"] = "Instructor Razuvious",
["Gothik el Cosechador"] = "Gothik the Harvester",
["Noth el Pesteador"] = "Noth the Plaguebringer",
["Heigan el Impuro"] = "Heigan the Unclean",
["Loatheb"] = "Loatheb",
["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan",
["Gran Viuda Faerlina"] = "Grand Widow Faerlina",
["Maexxna"] = "Maexxna",
["Sapphiron"] = "Sapphiron",
["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["Barón Osahendido"] = "Baron Rivendare",
["Señor feudal Korth'azz"] = "Thane Korth'azz",
["Lady Blaumeux"] = "Lady Blaumeux",
["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Hodir"] = "Hodir",
["Clamatormentas Brundir"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Thorim"] = "Thorim",
["Rompeacero"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Freya"] = "Freya",
["Maestro de runas Molgeim"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Leviatán de llamas"] = "Flame Leviathan",
["Ignis el Maestro de la Caldera"] = "Ignis the Furnace Master",
["Tajoescama"] = "Razorscale",
["General Vezax"] = "General Vezax",
["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron",
["Desarmador XA-002"] = "XT-002 Deconstructor",
["Auriaya"] = "Auriaya",
["Kologarn"] = "Kologarn",
["Mimiron"] = "Mimiron",
["Algalon the Observer"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
["It would appear that I've made a slight miscalculation. I allowed my mind to be corrupted by the fiend in the prison, overriding my primary directive. All systems seem to be functional now. Clear."] = "Mimiron",
["I...have...failed..."] = "Ignis the Furnace Master",
["His hold on me dissipates. I can see clearly once more. Thank you, heroes."] = "Freya",
["Stay your arms! I yield!"] = "Thorim",
["I...I am released from his grasp! At...last!"] = "Hodir",
-- ["Master, they come..."] = "Kologarn",
-- ["You are bad... Toys... Very... Baaaaad!"] = "XT-002 Deconstructor",
-- ["Mwa-ha-ha-ha! Oh, what horrors await you?"] = "General Vezax",
["Your fate is sealed. The end of days is finally upon you and ALL who inhabit this miserable little seedling! Uulwi ifis halahs gag erh'ongg w'ssh."] = "Yogg-Saron",
["You've defeated the Iron Council and unlocked the Archivum! Well done, lads!"] = "The Assembly of Iron",
-- Ulduar
};

end;

« Last Edit: May 13, 2009, 09:22:32 am by Eris »
Logged

bish

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 405
    • View Profile
Re: TRANSLATION needed
« Reply #1 on: August 04, 2009, 08:14:47 am »
We also need translations for the following:

Code: [Select]

["Trial of the Crusader"] = "Trial of the Crusader", -- DON'T KNOW IF ZONENAME IS CORRECT

-- Northern Beasts:
 -- Phase 1: Gormok the Impaler
  ["Gormok the Impaler"] = "IGNORE",
  ["Snobold"] = "IGNORE",
 -- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
  ["Acidmaw"] = "IGNORE",
  ["Dreadscale"] = "IGNORE",
 -- Phase 3: Icehowl
  ["Icehowl"] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
 ["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
 -- Adds
  ["Mistresses of Pain"] = "IGNORE",
  ["Infernal"] = "IGNORE", -- Don't know if name is correct

-- Twin Val'kyr
 ["Fjola Lightbane"] = "IGNORE",
 ["Edyis Darkbane"] = "IGNORE",
 -- Yell-Help
 ["Twin Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
 ["Anub'arak"] = "Anub'arak",
 -- Adds
 ["Nerubian Burrower"] = "IGNORE",
 ["Nerubian Ice Darter"] = "IGNORE",
 ["Swarm Scarab"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
 -- When you are Alliance you have to kill:
 -- These are the Horde NPCs
  ["Gorgrim Shadowcleave"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Birna Stormhoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Erin misthoof"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Ginselle Blightslinger"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Liandra Suncaller"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Malithas Brightblade"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Caiphus the Stern"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Vivienne Blackwhisper"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Broln Stouthorn"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Narrhok Steelbreaker"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- When you are Horde you have to kill:
 -- These are the Alliance NPCs
  ["Tyrius Duskblade"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Kavina Grovesong"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Melador Valestrider"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Alyssia Moonstalker"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Noozle Whizzlestick"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Baelnor Lightbearer"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Anthar Forgemender"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Brienna Nightfell"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Irieth Shadowstep"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Serissa Grimdabbler"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Felhunter"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock, NAME INCORRECT
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT

 -- Yell-Help
 ["Faction Champions"] = "Faction Champions",






-- Yells
-- Patch 3.2: Trial of the Crusader
 ["The Scourge cannot be stopped..."] = "Twin Val'kyr",
 ["I have failed you, master..."] = "Anub'arak",

 ["FACTION CHAMPIONS YELL"] = "Faction Champions",
« Last Edit: August 04, 2009, 08:25:06 am by bish »
Logged

Frutita

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: TRANSLATION needed
« Reply #2 on: October 07, 2009, 10:46:12 pm »
 if (GetLocale() == "esES" or (GetLocale() == "esMX")) then
   CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) se ha marchado de la banda.";
   CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) se ha unido a la banda.";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
   CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Recibes";   
   
   CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
      ["El Ojo de la Eternidad"] = "The Eye of Eternity",
      ["El Sagrario Obsidiana"] = "The Obsidian Sanctum",
      ["La Cámara de Archavon"] = "Vault of Archavon",
      ["Naxxramas"] = "Naxxramas",
      ["Ulduar"] = "Ulduar",
   };
   
   CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
      -- Eye of Eternity
      ["Malygos"] = "Malygos",
   
      -- Obsidian Sanctum
      ["Sartharion"] = "Sartharion",
         
      -- Vault of Archavon
      ["Emalon el Vigía de la Tormenta"] = "Emalon the Storm Watcher",
      ["Archavon el Vigía de Piedra"] = "Archavon the Stone Watcher",
      -- Vault of Archavon

      -- Naxxramas
      ["Remendejo"] = "Patchwerk",
      ["Grobbulus"] = "Grobbulus",
      ["Gluth"] = "Gluth",
      ["Thaddius"] = "Thaddius",
      ["Instructor Razuvious"] = "Instructor Razuvious",
      ["Gothik el Cosechador"] = "Gothik the Harvester",
      ["Noth el Pesteador"] = "Noth the Plaguebringer",
      ["Heigan el Impuro"] = "Heigan the Unclean",
      ["Loatheb"] = "Loatheb",
      ["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan",
      ["Gran Viuda Faerlina"] = "Grand Widow Faerlina",
      ["Maexxna"] = "Maexxna",
      ["Sapphiron"] = "Sapphiron",
      ["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad",
      ["Los Cuatro Jinetes"] = "-- 4 Horsemen",
      ["Barón Osahendido"] = "Baron Rivendare",
      ["Señor feudal Korth'azz"] = "Thane Korth'azz",
      ["Lady Blaumeux"] = "Lady Blaumeux",
      ["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek",
      -- Naxxramas

      -- Ulduar
      ["Hodir"] = "Hodir",
      ["Clamatormentas Brundir"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
      ["Thorim"] = "Thorim",
      ["Rompeacero"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
      ["Freya"] = "Freya",
      ["Maestro de runas Molgeim"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
      ["Leviatán de llamas"] = "Flame Leviathan",
      ["Ignis el Maestro de la Caldera"] = "Ignis the Furnace Master",
      ["Tajoescama"] = "Razorscale",
      ["General Vezax"] = "General Vezax",
      ["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron",
      ["Desarmador XA-002"] = "XT-002 Deconstructor",
      ["Auriaya"] = "Auriaya",
      ["Kologarn"] = "Kologarn",
      ["Mimiron"] = "Mimiron",
      ["Algalon el Observador"] = "Algalon the Observer",
      -- Ulduar

      ["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
      ["Track Members"] = "Track Members",
   };
   
   CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
      -- Ulduar
      [" Parece que he cometido un leve error de cálculo. He permitido que mi mente se corrompiera demonio en la preision, sobrescribiendo mi directiva principal. Todos mis sistemas parecen funcionar de nuevo. Evidente."] = "Mimiron",
      ["He...fallado"] = "Ignis the Furnace Master",
      ["Su control sobre mi se ha terminado. Puedo ver claramente una vez más. Gracias, heroes."] = "Freya",
      ["Detener vuestras manos! Yo cedo!"] = "Thorim",
      ["Yo...Yo he sido liberado de su alcance! Finalmente!"] = "Hodir",
--      ["Maestro, ya vienen..."] = "Kologarn",
--      ["Juguetes... Malos... Muy... Maaaalos!"] = "XT-002 Deconstructor",
--      ["Mwa-ha-ha-ha! Oh, qué horrores os esperan?"] = "General Vezax",
      ["Tu destino está sellado. El final de los días finalmente ha llegado sobre ti y todos los que habitan esta miserable tierra!"] = "Yogg-Saron",
      ["Habeis derrotado a la Asamblea de Hierro y desbloqueado el Archivum! Bien hecho, chicos!"] = "The Assembly of Iron",
      -- Ulduar
   };

end;

Logged

Frutita

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: TRANSLATION needed
« Reply #3 on: October 07, 2009, 11:22:13 pm »

["Prueba del Cruzado"] = "Trial of the Crusader", -- DON'T KNOW IF ZONENAME IS CORRECT (is correct)

-- Northern Beasts:
 -- Phase 1: Gormok the Impaler
  ["Gormok el Empalador"] = "IGNORE",
  ["Vasallo Snóbold"] = "IGNORE",
 -- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
  ["Fauceácida"] = "IGNORE",
  ["Aterraescama"] = "IGNORE",
 -- Phase 3: Icehowl
  ["Aullahielo] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
 ["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
 -- Adds
  ["Maestra de Dolor"] = "IGNORE",
  ["Infernal Llamavil "] = "IGNORE", -- Don't know if name is correct

-- Twin Val'kyr
 ["Fjola Penívea"] = "IGNORE",
 ["Eydis Penaumbra"] = "IGNORE",
 -- Yell-Help
 ["Gemelas Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
 ["Anub'arak"] = "Anub'arak",
 -- Adds
 ["Perforador Nerubiano"] = "IGNORE",
 ["Esfera de escarcha"] = "IGNORE",
 ["Escarabajo de enjambre"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
 -- When you are Alliance you have to kill:
 -- These are the Horde NPCs
  ["Gorgrim Rajasombra"] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Birana Pezuña Tempestuosa"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Erin Pezuña de Niebla"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Ginselle Lanzaañublo"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Liandra Clamasol"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Malithas Hoja Brillante"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Caiphus el Austero"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Vivienne Susurro Oscuro"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Broln Cuernorrecio"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Narrhok Rompeacero"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT (don't know at the moment)

 -- When you are Horde you have to kill:
 -- These are the Alliance NPCs
  ["Tyrius Hoja Umbría "] = "IGNORE", -- Deathknight
  ["Kavina Canto Arboleda"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Melador Caminavalles"] = "IGNORE",  -- Druid
  ["Alyssia Acechalunas"] = "IGNORE",  -- Hunter
  ["Noozle Varapalo"] = "IGNORE",  -- Mage
  ["Baelnor Portador de la Luz"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
  ["Anthar Ensalmaforja"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Brienna Talanoche"] = "IGNORE",  -- Priest
  ["Irieth Paso Sombrío"] = "IGNORE",  -- Rogue
  ["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
  ["Serissa Desventura"] = "IGNORE",  -- Warlock
  ["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
  -- Adds
  ["Felhunter"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock, NAME INCORRECT (don't know at the moment)
  ["Lioness"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter, NAME INCORRECT (don't know at the moment)

 -- Yell-Help
 ["Campeones de Facción] = "Faction Champions",






-- Yells
-- Patch 3.2: Trial of the Crusader
 ["El Azote no puede ser detenido..."] = "Twin Val'kyr",
 ["Te he fallado, maestro..."] = "Anub'arak",

 ["Campeones de Facción GRITAN"] = "Faction Champions",
Logged

Elensar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: TRANSLATION needed
« Reply #4 on: December 08, 2009, 03:26:21 pm »
Here i post my actual localization file. It has all frutita's translations integrated, with these small changes:

- Fixed ANSI format and changed file to UTF8 so special characters work properly
- Corrected "Prueba de Gran Cruzado" to "Prueba del Gran Cruzado"
- Added translation for "Koralon the Flame Watcher"
- Corrected "Infernal Llamavil" to "Infernal llama vil"
- Felhunter and Lioness of faction champions named "Zhaagrim" and "Felino" for both factions
- Yell for faction champions is still missing, sorry...
- Added "Onyxia's Lair" translations

Code: [Select]
if (GetLocale() == "esES" or (GetLocale() == "esMX")) then
CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) se ha marchado de la banda.";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) se ha unido a la banda.";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Recibes";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["El Ojo de la Eternidad"] = "The Eye of Eternity",
["El Sagrario Obsidiana"] = "The Obsidian Sanctum",
["La Cámara de Archavon"] = "Vault of Archavon",
["Naxxramas"] = "Naxxramas",
["Ulduar"] = "Ulduar",
["Prueba del Cruzado"] = "Trial of the Crusader",
["Prueba del Gran cruzado"] = "Trial of the Grand Crusader",
["Guarida de Onyxia"] = "Onyxia's Lair",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Malygos"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Sartharion"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Emalon el Vigía de la Tormenta"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Archavon el Vigía de Piedra"] = "Archavon the Stone Watcher",
["Koralon el Vigía de las Llamas"] = "Koralon the Flame Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["Remendejo"] = "Patchwerk",
["Grobbulus"] = "Grobbulus",
["Gluth"] = "Gluth",
["Thaddius"] = "Thaddius",
["Instructor Razuvious"] = "Instructor Razuvious",
["Gothik el Cosechador"] = "Gothik the Harvester",
["Noth el Pesteador"] = "Noth the Plaguebringer",
["Heigan el Impuro"] = "Heigan the Unclean",
["Loatheb"] = "Loatheb",
["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan",
["Gran Viuda Faerlina"] = "Grand Widow Faerlina",
["Maexxna"] = "Maexxna",
["Sapphiron"] = "Sapphiron",
["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["Barón Osahendido"] = "Baron Rivendare",
["Señor feudal Korth'azz"] = "Thane Korth'azz",
["Lady Blaumeux"] = "Lady Blaumeux",
["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Hodir"] = "Hodir",
["Clamatormentas Brundir"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Thorim"] = "Thorim",
["Rompeacero"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Freya"] = "Freya",
["The Assembly of Iron"] = "The Assembly of Iron",
["Maestro de runas Molgeim"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Leviatán de llamas"] = "Flame Leviathan",
["Ignis el Maestro de la Caldera"] = "Ignis the Furnace Master",
["Tajoescama"] = "Razorscale",
["General Vezax"] = "General Vezax",
["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron",
["Desarmador XA-002"] = "XT-002 Deconstructor",
["Auriaya"] = "Auriaya",
["Kologarn"] = "Kologarn",
["Mimiron"] = "Mimiron",
["Algalon the Observer"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar

-- Trial of the Crusader
-- Northern Beasts:
-- Phase 1: Gormok the Impaler
["Gormok el Empalador"] = "IGNORE",
["Vasallo Snóbold"] = "IGNORE",
-- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
["Fauceácida"] = "IGNORE",
["Aterraescama"] = "IGNORE",
-- Phase 3: Icehowl
["Aullahielo] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
-- Adds
["Maestra de Dolor"] = "IGNORE",
["Infernal llama vil "] = "IGNORE",

-- Twin Val'kyr
["Fjola Penívea"] = "IGNORE",
["Eydis Penaumbra"] = "IGNORE",
-- Yell-Help
["Gemelas Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
["Anub'arak"] = "Anub'arak",
-- Adds
["Perforador Nerubiano"] = "IGNORE",
["Esfera de escarcha"] = "IGNORE",
["Escarabajo de enjambre"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
-- When you are Alliance you have to kill:
-- These are the Horde NPCs
["Gorgrim Rajasombra"] = "IGNORE", -- Deathknight
["Birana Pezuña Tempestuosa"] = "IGNORE",  -- Druid
["Erin Pezuña de Niebla"] = "IGNORE",  -- Druid
["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
["Ginselle Lanzaañublo"] = "IGNORE",  -- Mage
["Liandra Clamasol"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Malithas Hoja Brillante"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Caiphus el Austero"] = "IGNORE",  -- Priest
["Vivienne Susurro Oscuro"] = "IGNORE",  -- Priest
["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Broln Cuernorrecio"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
["Narrhok Rompeacero"] = "IGNORE",  -- Warrior
-- Adds
["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
["Felino"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter

-- When you are Horde you have to kill:
-- These are the Alliance NPCs
["Tyrius Hoja Umbría "] = "IGNORE", -- Deathknight
["Kavina Canto Arboleda"] = "IGNORE",  -- Druid
["Melador Caminavalles"] = "IGNORE",  -- Druid
["Alyssia Acechalunas"] = "IGNORE",  -- Hunter
["Noozle Varapalo"] = "IGNORE",  -- Mage
["Baelnor Portador de la Luz"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Anthar Ensalmaforja"] = "IGNORE",  -- Priest
["Brienna Talanoche"] = "IGNORE",  -- Priest
["Irieth Paso Sombrío"] = "IGNORE",  -- Rogue
["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Serissa Desventura"] = "IGNORE",  -- Warlock
["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
-- Adds
["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
["Felino"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter

-- Yell-Help
["Campeones de Facción] = "Faction Champions",
-- Trial of the Crusader

-- Onyxia's Lair
["Onyxia"] = "Onyxia",
["Guardia de la Guarida de Onyxia"] = "IGNORE",
["Cría de Onyxia"] = "IGNORE",
-- Onyxia's Lair

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
[" Parece que he cometido un leve error de cálculo. He permitido que mi mente se corrompiera demonio en la preision, sobrescribiendo mi directiva principal. Todos mis sistemas parecen funcionar de nuevo. Evidente."] = "Mimiron",
["He...fallado"] = "Ignis the Furnace Master",
["Su control sobre mi se ha terminado. Puedo ver claramente una vez más. Gracias, heroes."] = "Freya",
["Detener vuestras manos! Yo cedo!"] = "Thorim",
["Yo...Yo he sido liberado de su alcance! Finalmente!"] = "Hodir",
--      ["Maestro, ya vienen..."] = "Kologarn",
--      ["Juguetes... Malos... Muy... Maaaalos!"] = "XT-002 Deconstructor",
--      ["Mwa-ha-ha-ha! Oh, qué horrores os esperan?"] = "General Vezax",
["Tu destino está sellado. El final de los días finalmente ha llegado sobre ti y todos los que habitan esta miserable tierra!"] = "Yogg-Saron",
["Habeis derrotado a la Asamblea de Hierro y desbloqueado el Archivum! Bien hecho, chicos!"] = "The Assembly of Iron",
-- Ulduar
-- Trial of the Crusader
["El Azote no puede ser detenido..."] = "Twin Val'kyr",
["Te he fallado, maestro..."] = "Anub'arak",
["Campeones de Facción GRITAN"] = "Faction Champions", -- Yell for faction champions still missing
-- Trial of the Crusader
};

end;

Now waiting for patch 3.3 ;D

It would be great if you add a multilingual interface for the addon, i would help with the localization in spanish.

Edit: New version, added Onyxia's Lair
« Last Edit: December 08, 2009, 03:44:01 pm by Elensar »
Logged

Eris

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 447
    • View Profile
    • Email
Re: TRANSLATION needed
« Reply #5 on: December 14, 2009, 09:46:23 pm »
patched in 1.7.30
Logged

Elensar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: TRANSLATION needed
« Reply #6 on: December 20, 2009, 12:13:32 pm »
New version:

- Added icecrown citadel
- All special characters converted to decimal unicode

ToDo:

- Yells for horde gunship battle and faction champions.
- Saurfang yell is unconfirmed.

Code: [Select]
if (GetLocale() == "esES" or (GetLocale() == "esMX")) then
CT_RaidTracker_lang_LeftGroup = "([^%s]+) se ha marchado de la banda.";
CT_RaidTracker_lang_JoinedGroup = "([^%s]+) se ha unido a la banda.";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot1 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot2 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot3 = "([^%s]+) recibe el bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLoot4 = "Recibes bot\195\173n: "..CT_ITEMREG_MULTI..".";
CT_RaidTracker_lang_ReceivesLootYou = "Recibes";

CT_RaidTracker_ZoneTriggers = {
["El Ojo de la Eternidad"] = "The Eye of Eternity",
["El Sagrario Obsidiana"] = "The Obsidian Sanctum",
["La C\195\161mara de Archavon"] = "Vault of Archavon",
["Naxxramas"] = "Naxxramas",
["Ulduar"] = "Ulduar",
["Prueba del Cruzado"] = "Trial of the Crusader",
["Prueba del Gran cruzado"] = "Trial of the Grand Crusader",
["Guarida de Onyxia"] = "Onyxia's Lair",
["Ciudadela de la Corona de Hielo"] = "Icecrown Citadel",
};

CT_RaidTracker_BossUnitTriggers = {
-- Eye of Eternity
["Malygos"] = "Malygos",

-- Obsidian Sanctum
["Sartharion"] = "Sartharion",

-- Vault of Archavon
["Emalon el Vig\195\173a de la Tormenta"] = "Emalon the Storm Watcher",
["Archavon el Vig\195\173a de Piedra"] = "Archavon the Stone Watcher",
["Koralon el Vig\195\173a de las Llamas"] = "Koralon the Flame Watcher",
-- Vault of Archavon

-- Naxxramas
["Remendejo"] = "Patchwerk",
["Grobbulus"] = "Grobbulus",
["Gluth"] = "Gluth",
["Thaddius"] = "Thaddius",
["Instructor Razuvious"] = "Instructor Razuvious",
["Gothik el Cosechador"] = "Gothik the Harvester",
["Noth el Pesteador"] = "Noth the Plaguebringer",
["Heigan el Impuro"] = "Heigan the Unclean",
["Loatheb"] = "Loatheb",
["Anub'Rekhan"] = "Anub'Rekhan",
["Gran Viuda Faerlina"] = "Grand Widow Faerlina",
["Maexxna"] = "Maexxna",
["Sapphiron"] = "Sapphiron",
["Kel'Thuzad"] = "Kel'Thuzad",
["-- 4 Horsemen"] = "-- 4 Horsemen",
["Bar\195\179n Osahendido"] = "Baron Rivendare",
["Se\195\177or feudal Korth'azz"] = "Thane Korth'azz",
["Lady Blaumeux"] = "Lady Blaumeux",
["Sir Zeliek"] = "Sir Zeliek",
-- Naxxramas

-- Ulduar
["Hodir"] = "Hodir",
["Clamatormentas Brundir"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Thorim"] = "Thorim",
["Rompeacero"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Freya"] = "Freya",
["The Assembly of Iron"] = "The Assembly of Iron",
["Maestro de runas Molgeim"] = "IGNORE", -- The Assembly of Iron
["Leviat\195\161n de llamas"] = "Flame Leviathan",
["Ignis el Maestro de la Caldera"] = "Ignis the Furnace Master",
["Tajoescama"] = "Razorscale",
["General Vezax"] = "General Vezax",
["Yogg-Saron"] = "Yogg-Saron",
["Desarmador XA-002"] = "XT-002 Deconstructor",
["Auriaya"] = "Auriaya",
["Kologarn"] = "Kologarn",
["Mimiron"] = "Mimiron",
["Algalon the Observer"] = "Algalon the Observer",
-- Ulduar

-- Trial of the Crusader
-- Northern Beasts:
-- Phase 1: Gormok the Impaler
["Gormok el Empalador"] = "IGNORE",
["Vasallo Sn\195\179bold"] = "IGNORE",
-- Phase 2: Acidmaw & Dreadscale
["Fauce\195\161cida"] = "IGNORE",
["Aterraescama"] = "IGNORE",
-- Phase 3: Icehowl
["Aullahielo"] = "Northrend Beasts",

-- Lord Jaraxxus
["Lord Jaraxxus"] = "Lord Jaraxxus",
-- Adds
["Maestra de Dolor"] = "IGNORE",
["Infernal llama vil "] = "IGNORE",

-- Twin Val'kyr
["Fjola Pen\195\173vea"] = "IGNORE",
["Eydis Penaumbra"] = "IGNORE",
-- Yell-Help
["Gemelas Val'kyr"] = "Twin Val'kyr",

-- Anub'arak
["Anub'arak"] = "Anub'arak",
-- Adds
["Perforador Nerubiano"] = "IGNORE",
["Esfera de escarcha"] = "IGNORE",
["Escarabajo de enjambre"] = "IGNORE",

-- Faction Champions
-- When you are Alliance you have to kill:
-- These are the Horde NPCs
["Gorgrim Rajasombra"] = "IGNORE", -- Deathknight
["Birana Pezu\195\177a Tempestuosa"] = "IGNORE",  -- Druid
["Erin Pezu\195\177a de Niebla"] = "IGNORE",  -- Druid
["Ruh'kah"] = "IGNORE",  -- Hunter
["Ginselle Lanzaa\195\177ublo"] = "IGNORE",  -- Mage
["Liandra Clamasol"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Malithas Hoja Brillante"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Caiphus el Austero"] = "IGNORE",  -- Priest
["Vivienne Susurro Oscuro"] = "IGNORE",  -- Priest
["Maz'dinah"] = "IGNORE",  -- Rogue
["Thrakgar"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Broln Cuernorrecio"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Harkzog"] = "IGNORE",  -- Warlock
["Narrhok Rompeacero"] = "IGNORE",  -- Warrior
-- Adds
["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
["Felino"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter

-- When you are Horde you have to kill:
-- These are the Alliance NPCs
["Tyrius Hoja Umbr\195\173a "] = "IGNORE", -- Deathknight
["Kavina Canto Arboleda"] = "IGNORE",  -- Druid
["Melador Caminavalles"] = "IGNORE",  -- Druid
["Alyssia Acechalunas"] = "IGNORE",  -- Hunter
["Noozle Varapalo"] = "IGNORE",  -- Mage
["Baelnor Portador de la Luz"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Velanaa"] = "IGNORE",  -- Paladin
["Anthar Ensalmaforja"] = "IGNORE",  -- Priest
["Brienna Talanoche"] = "IGNORE",  -- Priest
["Irieth Paso Sombr\195\173o"] = "IGNORE",  -- Rogue
["Shaamul"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Shaabad"] = "IGNORE",  -- Shaman
["Serissa Desventura"] = "IGNORE",  -- Warlock
["Shocuul"] = "IGNORE",  -- Warrior
-- Adds
["Zhaagrym"] = "IGNORE", -- Felhunter of Warlock
["Felino"] = "IGNORE", -- Lioness of Hunter

-- Yell-Help
["Campeones de Facci\195\179n"] = "Faction Champions",
-- Trial of the Crusader

-- Onyxia's Lair
["Onyxia"] = "Onyxia",
["Guardia de la Guarida de Onyxia"] = "IGNORE",
["Cr\195\173a de Onyxia"] = "IGNORE",
-- Onyxia's Lair

-- Icecrown Citadel
["Lord Tu\195\169tano"] = "Lord Marrowgar",
["Lady Susurramuerte"] = "Lady Deathwhisper",
["Batalla Naval"] = "Gunship Battle",
["Libramorte Colmillosauro"] = "Deathbringer Saurfang",
["Panzachancro"] = "Festergut",
["Carap\195\186trea"] = "Rotface",
["Profesor Putricidio"] = "Professor Putricide",
["Pr\195\173ncipes de Sangre"] = "Blood Princes",
["Reina de Sangre Lana'thel"] = "Blood-Queen Lana'thel",
["Valithria Caminasue\195\177os"] = "Valithria Dreamwalker",
["Sindragosa"] = "Sindragosa",
["El Rey Ex\195\161nime"] = "The Lich King",
-- Icecrown Citadel

["DEFAULTBOSS"] = "Trash mob",
["Track Members"] = "Track Members",
};

CT_RaidTracker_lang_BossKills = {
-- Ulduar
[" Parece que he cometido un leve error de c\195\161lculo. He permitido que mi mente se corrompiera demonio en la preision, sobrescribiendo mi directiva principal. Todos mis sistemas parecen funcionar de nuevo. Evidente."] = "Mimiron",
["He...fallado"] = "Ignis the Furnace Master",
["Su control sobre mi se ha terminado. Puedo ver claramente una vez m\195\161s. Gracias, heroes."] = "Freya",
["Detener vuestras manos! Yo cedo!"] = "Thorim",
["Yo...Yo he sido liberado de su alcance! Finalmente!"] = "Hodir",
--      ["Maestro, ya vienen..."] = "Kologarn",
--      ["Juguetes... Malos... Muy... Maaaalos!"] = "XT-002 Deconstructor",
--      ["Mwa-ha-ha-ha! Oh, qu\195\169 horrores os esperan?"] = "General Vezax",
["Tu destino est\195\161 sellado. El final de los d\195\173as finalmente ha llegado sobre ti y todos los que habitan esta miserable tierra!"] = "Yogg-Saron",
["Habeis derrotado a la Asamblea de Hierro y desbloqueado el Archivum! Bien hecho, chicos!"] = "The Assembly of Iron",
-- Ulduar
-- Trial of the Crusader
["El Azote no puede ser detenido..."] = "Twin Val'kyr",
["Te he fallado, maestro..."] = "Anub'arak",
["Campeones de Facci\195\179n GRITAN"] = "Faction Champions", -- Yell for faction champions still missing
-- Trial of the Crusader
-- Icecrown Citadel
["The Alliance falter. Onward to the Lich King!"] = "Gunship Battle", -- Gunship Battle Horde yell, unknown.
["\194\161No dig\195\161is que no lo avis\195\169, sinverg\195\188enzas! Adelante, hermanos."] = "Gunship Battle",
["Yo... Soy... Libre"] = "Deathbringer Saurfang", -- Not confirmed.
-- Icecrown Citadel
};

end;
Logged