To clone the repository to your WoW interface directory:
cd <WoWDir>\interface\AddOns
git clone git://git.mlmods.net/ct_raidtracker

If you would like to update your local git version:
cd <WoWDir>\interface\AddOns\ct_raidtracker
git pull

If you need git you can download it here: http://git-scm.com